2017年 06月 05日
➀の答え
問題はこちらでした。
後ろのhad Darwinをどう捉えるかがキーになる問題でした。
その答えを見つける糸口として、前半のcould have been がカギとなります。
何かわかりましたか??
これは実は仮定法だったのです。
いつもながらの仮定法の文にしたら、If Darwin had read Mendel's article, the history of biology could have been quite different.
になります。
こうなったら訳しやすいですよね??
答えは、もしダーウィンがメンデルの記事を読んでいたら、生物の歴史はかなり変わっていただろう となります。
Ifを外したので、Had Darwin read となります。
2次試験の英語を訳する問題から、構文を勉強できます。
にほんブログ村
by nandaigokaku
| 2017-06-05 19:14
| 英語